@ Brest

Accueil > Libres et savoirs publics > Conférence autour de la traduction le 9 septembre à Paris

Conférence autour de la traduction le 9 septembre à Paris

dimanche 31 août 2008

Programmeur, traducteur, lecteur, l’écosystème de la traduction
Ou la vision d’un traducteur de ces 3 univers parallèles

Jean-Philippe Guérard, nous donnera une conférence sur sa spécialité la
traduction :

"Programmeur, traducteur, lecteur, l’écosystème de la traduction
Ou la vision d’un traducteur de ces 3 univers parallèles" :

Que ce soit le programmeur, le traducteur ou le lecteur, chacun pense vivre
dans un monde isolé, sans forcément réaliser que, pour pouvoir disposer
d’outils et de documents bien traduits, ces 3 mondes doivent s’enrichir et
s’assister.
Cette présentation, égoïstement centrée sur le travail du traducteur, essaiera
de vous faire contempler ces 3 mondes avec les yeux d’un traducteur, et de
vous apporter des éléments, des idées et des outils qui vous permettront de
participer à l’effort de traduction des logiciels libres, que cela soit en
tant que programmeur, en tant que traducteur ou en tant que lecteur.

Jean-Philippe Guérard, site perso : http://tigreraye.org ou
http://traduc.org/

Lieu : Espace Loisirs et multimedia, 105 avenue de Labourdonnais, 75007 Paris
métro : ÉCOLE MILITAIRE

Quand : mercredi 9 septembre 2008, de 19h15 à 20h45

La salle est petite mais l’accueil chaleureux

une annonce de Parisnux diffusée sur la liste d’april

Les supports des conférences Parinux peuvent être trouvés sous la
rubrique "Ressources" de la page d’accueil du site, http://www.parinux.org/taxonomy/term/10